As you might already know, BibSonomy features a nice RSS feed for posts, i.e., bookmarks and publications.
An exemplary snapshot of the bookmarks looks like this:
Now, using the copy link you can directly copy entries to your personal posts.
The post can then be edited as usual:
Happy copying (and tagging)!
Martin