Since this week tag pages in BibSonomy like /tag/ontology also show similiar tags. They're located below the related tags we provide on each tag page in the sidebar. You can use similiar tags for navigation when you're looking for posts related to a certain tag which might have been tagged with not the same but other, similiar tags.
More information on similiar tags can be found in the FAQ and in the online help.